海外との日程調整メールを英語で書く方法｜JST・ETを間違えずに伝える書き方

海外との日程調整で怖いのが、

時間を間違えること

です。

曜日・日付・タイムゾーン。

一つでもずれると、会議時間そのものを誤解される可能性があります。

私も、米国東部時間と日本時間を併記するとき、

「これで本当に合ってる？」

と焦ることがあります。

結論：日付・時間・タイムゾーンをセットで書く

例えば、

Monday, September 21, 9:00 AM JST / Sunday, September 20, 8:00 PM ET

のように、

両方の日付まで書く

と誤解が減ります。

ETを使うときは注意

米国東部時間には、

• EST
• EDT

があります。

季節によって変わるので、

自信がないときは、

ET

と書く方が安全な場面もあります。

候補を出すなら

Would either of the following times work for you?

最終確認するなら

Just to confirm, we’re scheduled for Monday, September 21 at 9:00 AM JST / Sunday, September 20 at 8:00 PM ET.

時差調整では「英語」より「事故防止」

この場面では、

自然な英語以上に、

誤解が起きない書き方

が重要です。

• 曜日
• 日付
• 時間
• タイムゾーン

をセットで書く。

少し長くなっても、

一読で分かる方を優先した方がいいと思っています。